1
00:00:09,227 --> 00:00:10,727
GÖKKUŞAĞI VADİSİ

2
00:00:30,387 --> 00:00:32,184
Biraz alışveriş yapmaya geldim.

3
00:00:32,947 --> 00:00:34,016
Harika.

4
00:00:34,867 --> 00:00:36,346
Revolverleri görmek isterim.

5
00:00:36,787 --> 00:00:37,787
Temizlemek.

6
00:00:39,587 --> 00:00:41,384
Kırk beş kişiden biri.

7
00:00:47,027 --> 00:00:48,062
Ya buradaki?

8
00:00:48,867 --> 00:00:49,867
Yeni olan.

9
00:00:50,947 --> 00:00:51,947
Mükemmel.

10
00:00:56,027 --> 00:00:57,346
Buna sadık kalacağım.

11
00:00:58,867 --> 00:01:00,698
Nereden at satın alabileceğimi biliyor musun?

12
00:01:01,027 --> 00:01:06,055
Elbette. Sahibini tanıyorum. insanlara
Benden hoşlanmıyor ama onunla konuşuyorum.

13
00:01:07,107 --> 00:01:08,460
Şu öndeki şey.

14
00:01:08,587 --> 00:01:09,587
Teşekkür ederim.

15
00:01:10,387 --> 00:01:11,456
Sana ne kadar borcum var?

16
00:01:17,907 --> 00:01:19,625
210 dolar olacak.

17
00:01:20,547 --> 00:01:21,662
Fena değil.

18
00:01:29,467 --> 00:01:30,024
210.

19
00:01:30,387 --> 00:01:31,387
Güzel.

20
00:01:34,067 --> 00:01:36,627
Ne kadar sürer?
Rainbow Valley'e varmak mı?

21
00:01:38,147 --> 00:01:39,107
Biraz olacak...

22
00:01:39,108 --> 00:01:41,302
Yolun 60 mil ötesinde.

23
00:01:41,907 --> 00:01:43,863
Yol yok, sadece yollar var.

24
00:01:44,747 --> 00:01:46,419
Şehirden ayrılıyorum

25
00:01:46,787 --> 00:01:48,743
Kuzeyde kayıp yok.

26
00:01:49,027 --> 00:01:50,186
O zaman kuzeye.

27
00:01:50,187 --> 00:01:50,539
Evet.

28
00:01:51,027 --> 00:01:52,096
Çok teşekkür ederim.

29
00:02:42,107 --> 00:02:43,620
Sorun ne çiftçi?

30
00:02:43,907 --> 00:02:45,863
Hiç suyunuz yok mu?

31
00:02:46,947 --> 00:02:49,700
Arabam yolda
ama suyu yok.

32
00:02:50,587 --> 00:02:53,784
Sadece biraz ihtiyacın var
ve yeniden canlanacak.

33
00:02:53,907 --> 00:02:55,499
Tabii, yukarı çık.

34
00:03:24,227 --> 00:03:25,227
Bu bir araba mı?

35
00:03:25,228 --> 00:03:26,501
Evet, bir araba.

36
00:03:28,267 --> 00:03:29,866
Bir araba, değil mi?

37
00:03:29,867 --> 00:03:31,300
Hiç de değil

38
00:03:31,747 --> 00:03:33,499
İlçede bunun bir benzeri daha yok.

39
00:03:34,787 --> 00:03:36,015
Dünyada değil.

40
00:03:36,707 --> 00:03:38,459
Sen kâfirlerdensin öyle mi?

41
00:03:39,107 --> 00:03:41,416
İçinde yiyecek, altın ve alkol taşıyorum.

42
00:03:42,547 --> 00:03:46,142
Bu vadiye geldiğimde bunu bile yapmadım.
bir yolumuz vardı

43
00:03:47,027 --> 00:03:48,983
ama henüz yol yapmadılar.

44
00:03:49,827 --> 00:03:53,502
Evet benzin ve yedek parça getirmişler.
eksi şu.

45
00:03:54,347 --> 00:03:55,347
Ah.

46
00:03:55,747 --> 00:03:57,703
Acılarını kantinde unutmak zorunda kalacak.

47
00:03:58,147 --> 00:03:59,147
Temizlemek.

48
00:03:59,547 --> 00:04:01,139
Rainbow'a gidiyorum,

49
00:04:01,667 --> 00:04:02,702
Sadece sekiz mil uzakta.

50
00:04:03,347 --> 00:04:05,303
Sadece oraya gidiyorum.

51
00:04:12,387 --> 00:04:14,343
Bu yolu takip edin, kayıp yoktur.

52
00:04:53,027 --> 00:04:54,386
İşte geliyor!

53
00:04:54,387 --> 00:04:55,387
Hazır olun!

54
00:07:26,227 --> 00:07:27,580
Nasılsın çiftçi?

55
00:07:28,387 --> 00:07:29,387
Peki...

56
00:07:32,307 --> 00:07:34,263
Onlara ne ders verdin, değil mi?

57
00:07:35,027 --> 00:07:37,905
Neyin peşinde olduklarını çok iyi biliyorlardı.

58
00:07:38,707 --> 00:07:39,667
Ne istiyorlardı?

59
00:07:39,668 --> 00:07:41,578
Bilmiyorum, hiçbir fikrim yok.

60
00:07:42,147 --> 00:07:44,103
İlk defa bana saldırdılar.

61
00:07:45,627 --> 00:07:47,583
Huzur içinde yaşayamazsınız.

62
00:07:47,987 --> 00:07:49,022
Ya kanun?

63
00:07:49,187 --> 00:07:51,143
Bu kadar ileri gitmez.

64
00:07:51,907 --> 00:07:56,458
Polis memurları altmış mil uzakta,
yolu geçti. Yol yok

65
00:07:57,507 --> 00:07:58,701
Sadece yollar var.

66
00:07:59,307 --> 00:08:00,535
Neden inşa etmiyorlar?

67
00:08:01,107 --> 00:08:02,222
İstemiyorlar oğlum.

68
00:08:02,787 --> 00:08:05,142
İşçileri tehdit ettiler.

69
00:08:06,227 --> 00:08:09,583
Ama tek yol bu olurdu
buraya biraz düzen ver.

70
00:08:10,627 --> 00:08:13,186
Sanırım bu kadar yeterli olacaktır
hadi oraya gidelim

71
00:08:13,187 --> 00:08:15,586
Umarım öyledir oğlum. At...

72
00:08:15,587 --> 00:08:18,579
Atı arkadan bağla ve benimle gel.

73
00:08:18,947 --> 00:08:20,141
Dediğin gibi.

74
00:08:41,427 --> 00:08:43,099
Doktoru göreceğim.

75
00:08:43,987 --> 00:08:45,943
Aşağıya gidip bir şeyler içebilirsin.

76
00:08:46,227 --> 00:08:47,945
Orada olacağım çiftçi.

77
00:09:09,867 --> 00:09:10,867
Beyler,

78
00:09:11,067 --> 00:09:14,184
karar verme zamanı geldi
sert ve kendimizi organize etmek.

79
00:09:15,027 --> 00:09:18,144
bir yola ihtiyacımız var
vadiye ulaşmasına izin ver

80
00:09:18,787 --> 00:09:21,460
Otorite devam edemez
dağın diğer tarafında.

81
00:09:22,787 --> 00:09:24,937
Saldırı dalgasını durdurmak zorundayız.

82
00:09:25,587 --> 00:09:27,100
Piyonları tehdit etseler bile,

83
00:09:27,587 --> 00:09:28,656
bizi soymak ve

84
00:09:29,387 --> 00:09:31,025
komşularımızı öldürmek

85
00:09:32,147 --> 00:09:32,579
Beyler,

86
00:09:33,027 --> 00:09:34,540
harekete geçmeliyiz.

87
00:09:40,867 --> 00:09:42,505
Bir lidere ihtiyacımız var.

88
00:09:43,427 --> 00:09:44,621
bir savaşçı

89
00:09:44,947 --> 00:09:46,426
kim yol ister.

90
00:09:46,427 --> 00:09:48,987
Ve çalışanlarımız için koruma.

91
00:09:52,067 --> 00:09:53,386
Zaten talebimiz var.

92
00:09:53,747 --> 00:09:58,502
Validen bir açıklama yapmasını isteyeceğiz.
Bu haydutlardan kurtulmak için yasa.

93
00:09:59,267 --> 00:10:01,861
Tüm komşularımızın imzasını istiyoruz.

94
00:10:02,427 --> 00:10:03,655
onları bizzat teslim etmek.

95
00:10:04,387 --> 00:10:05,820
Gelin ve imzalayın.

96
00:10:07,427 --> 00:10:08,907
Nereye imza atmanız gerekiyor? Çok güzel.

97
00:10:31,667 --> 00:10:36,787
Eleanor'un sana söylediği gibi herkes onu takip ediyor.
ama bu valiye bağlı, onlara değil.

98
00:10:36,907 --> 00:10:40,297
Bak ne geldi ve dedin
bizden çaldıklarını...

99
00:10:41,507 --> 00:10:42,826
Bu doğru değil mi?

100
00:10:43,707 --> 00:10:46,267
bazılarıyla tanıştım
haydutlar yolda.

101
00:10:47,827 --> 00:10:48,547
Nasıl diyorsunuz?

102
00:10:48,548 --> 00:10:51,015
Size açıklama yapmak zorunda değilim.

103
00:10:52,387 --> 00:10:53,746
Sorumlu kişi mi?

104
00:10:53,747 --> 00:10:55,146
Sorumlu olan benim.

105
00:10:55,667 --> 00:10:57,623
George'un saldırıya uğradığını mı söylüyorsun?

106
00:10:59,907 --> 00:11:01,586
Hey! Rogers, seninle konuşmam lazım.

107
00:11:01,587 --> 00:11:02,587
Hemen gideceğim.

108
00:11:04,227 --> 00:11:05,227
O kimdi?

109
00:11:05,347 --> 00:11:06,700
Umurunda değil yabancı.

110
00:11:07,107 --> 00:11:08,107
Teşekkür ederim.

111
00:11:09,987 --> 00:11:10,987
Beklemek!

112
00:11:11,507 --> 00:11:13,338
Bekleyen bir şeyimiz var, değil mi?

113
00:11:14,147 --> 00:11:16,103
Bu öğleden sonra ne yaptın?

114
00:11:16,627 --> 00:11:17,627
Evet?

115
00:11:17,747 --> 00:11:20,466
Şimdi ne yapacağım
hoşlanmayacağınız bir şey.

116
00:11:55,187 --> 00:11:56,187
Ne haber, John?

117
00:11:56,227 --> 00:11:58,746
Bu aşağıdakilerden biri
Bugün sana saldıran haydutlar.

118
00:11:58,747 --> 00:11:59,747
Sen delisin.

119
00:11:59,907 --> 00:12:01,586
Bütün gün benimleydi.

120
00:12:01,587 --> 00:12:02,866
O olmadı.

121
00:12:02,867 --> 00:12:04,220
Elbette o.

122
00:12:04,627 --> 00:12:06,106
Onu tanıyor musun çiftçi?

123
00:12:06,107 --> 00:12:09,463
Peki herkes geride kaldı
ben ve onları pek iyi görmedik.

124
00:12:10,107 --> 00:12:10,667
HAYIR?

125
00:12:10,668 --> 00:12:12,623
Bu durumda onu bırakacağız.

126
00:12:13,627 --> 00:12:15,265
Ama hâlâ o olduğunu düşünüyorum.

127
00:12:18,067 --> 00:12:19,819
Bu cesaret!

128
00:12:20,147 --> 00:12:21,580
Tam da ihtiyacımız olan şey.

129
00:12:21,987 --> 00:12:23,261
George'la birlikte geldi.

130
00:12:23,427 --> 00:12:25,066
Ben gidip onunla konuşacağım.

131
00:12:25,067 --> 00:12:26,819
Siz imza toplamaya devam edin.

132
00:12:27,987 --> 00:12:29,056
Sıra sende, imzala.

133
00:12:33,427 --> 00:12:34,427
Eleanor!

134
00:12:35,827 --> 00:12:37,226
John Martin'le tanışın.

135
00:12:37,667 --> 00:12:39,180
Bir süre benimle kalacak.

136
00:12:39,907 --> 00:12:41,056
Teşekkürler George Amca.

137
00:12:41,947 --> 00:12:44,825
sanırım seninkini biliyorum
sevgili dostum yeter.

138
00:12:45,587 --> 00:12:47,866
Onu Rabbimin yanında gördüm
Rogers ve kavgada.

139
00:12:47,867 --> 00:12:49,823
Hâlâ vadide olmasına şaşırdım.

140
00:12:51,347 --> 00:12:52,382
Ne düşünüyorsun?

141
00:12:53,267 --> 00:12:54,859
Teknede var.

142
00:12:55,107 --> 00:12:56,107
Evet.

143
00:12:56,867 --> 00:12:58,380
Ayaklarıma teslim oldum.

144
00:13:01,347 --> 00:13:02,347
Merhaba George.

145
00:13:02,387 --> 00:13:03,387
Biz nasılız?

146
00:13:04,147 --> 00:13:07,742
Arkadaşının nasıl olduğunu yeni gördüm
biraz önce orada davrandı.

147
00:13:08,547 --> 00:13:11,946
sen cesursun
ve bu kasabada ihtiyacımız olan şey bu.

148
00:13:11,947 --> 00:13:13,300
O, fazlasıyla cesurdur.

149
00:13:13,827 --> 00:13:17,137
Bu iş bittiğinde orada olmalıydın
yol boyunca o grupla.

150
00:13:17,907 --> 00:13:18,907
John,

151
00:13:19,187 --> 00:13:21,143
Müdür kasabanın mağazasını işletiyor.

152
00:13:21,747 --> 00:13:23,465
Kendisi çok etkili bir insandır.

153
00:13:24,067 --> 00:13:25,182
John Martin'di.

154
00:13:26,547 --> 00:13:29,107
sorumluluğunu üstlenmeni isterim
yoldan çekil, Martin.

155
00:13:29,587 --> 00:13:32,147
Teşekkür ederim efendim, çok memnun oldum.

156
00:13:33,027 --> 00:13:34,699
İyi bir iş yapacağımı düşünüyorum.

157
00:13:34,787 --> 00:13:35,219
İyi.

158
00:13:35,587 --> 00:13:36,815
Bunu öğrendiğime sevindim.

159
00:13:37,507 --> 00:13:39,862
Harika olacak
tüm vadiye servis.

160
00:13:41,067 --> 00:13:43,740
O geçtiğinde ayrılmak zorundaydın.

161
00:13:44,947 --> 00:13:46,903
Yaşlı adamı bile yakalayamadın.

162
00:13:47,587 --> 00:13:49,386
Onu kolayca yakalayabilirdik...

163
00:13:49,387 --> 00:13:52,743
eğer o yabancı bunu yapmazsa
arkadan beni şaşırtabilirdi.

164
00:13:53,507 --> 00:13:55,463
Hey, parayı ne için istiyorsun?

165
00:13:56,147 --> 00:13:58,980
Kızı düşündüm
Postane size yardımcı olacaktır.

166
00:13:59,147 --> 00:14:00,147
Ben de öyle düşünmüştüm.

167
00:14:01,107 --> 00:14:05,100
Ama geri adım atacağını bilmiyordum.
Başka birini düşünmeliyiz.

168
00:14:06,147 --> 00:14:09,025
Kaçınmanın tek yolu bu
O yolu yapsınlar.

169
00:14:09,347 --> 00:14:10,382
Bunu nasıl yapacaksın?

170
00:14:10,547 --> 00:14:12,856
Yenisinden kurtulmamız gerekecek.

171
00:14:13,427 --> 00:14:15,895
Ve böylece biz de
otoriteden kurtulacağız.

172
00:14:16,667 --> 00:14:17,179
Anlaşıldı?

173
00:14:17,507 --> 00:14:18,507
Anlıyorum.

174
00:14:22,187 --> 00:14:27,705
O gruptan önce bu tarafa gelirdim
harekete geçmeye başladı ve daha önce bu kadar çok ürün vardı.

175
00:14:29,227 --> 00:14:32,264
Bu ilk kez değil
bir yol inşa etmeye çalışıyoruz,

176
00:14:33,067 --> 00:14:35,946
ama şimdiye kadar haydutlar
Bunu hep engellediler.

177
00:14:35,947 --> 00:14:37,778
Artık her şeyi anlıyorum.

178
00:14:38,467 --> 00:14:40,901
Eğer yapmazlarsa öyle düşünüyorlar
yol inşa et,

179
00:14:41,427 --> 00:14:44,942
polis seni rahatsız etmeyecek ve
Ne isterlerse onu yapabilirler.

180
00:14:45,307 --> 00:14:46,307
Yani.

181
00:14:47,187 --> 00:14:52,261
Bir zamanlar onlara sahip olduğumuzu sanıyorduk çünkü
Baskın sonrasında patronunu kilit altına aldık.

182
00:14:53,227 --> 00:14:56,697
Bunu Butch olmadan düşündük
Uzaklara gidemezlerdi.

183
00:14:57,907 --> 00:15:02,025
Ama yine de iyi bir ilişkileri var gibi görünüyor
arkasında organizasyon var.

184
00:15:03,307 --> 00:15:08,017
Sanırım acele ettiğimizi düşünüyorsun
çünkü dışarıdan birini seçtik.

185
00:15:08,987 --> 00:15:10,943
Ama bu konuda çok netim.

186
00:15:12,147 --> 00:15:14,103
Eminim ölçüleceksiniz.

187
00:15:15,227 --> 00:15:17,183
Dahası, George'un söylediklerine göre

188
00:15:17,867 --> 00:15:19,585
ve kendi gözlerimle gördüğüm kadarıyla,

189
00:15:20,107 --> 00:15:23,622
Sanırım sen tek kişisin
Bu çeteye karşı durabilir.

190
00:15:24,187 --> 00:15:26,496
Açık sözlülüğünüz için teşekkür ederim Bay Powell.

191
00:15:27,427 --> 00:15:29,146
Sanırım bu hoşuma gidecek.

192
00:15:29,147 --> 00:15:31,987
Her ne kadar oldukça zor olsa da.
Peki plan?

193
00:15:34,067 --> 00:15:35,705
Bu orijinal projedir.

194
00:15:36,267 --> 00:15:40,180
Buradan başla,
Kanyonun bu kısmını vadiden geçerek geçin.

195
00:15:40,987 --> 00:15:43,706
İlk mil tehlike oluşturmaz.

196
00:15:45,267 --> 00:15:48,179
Sorunların olduğunu düşünmüyorum
eğer yeterince adam koyarsa.

197
00:15:48,987 --> 00:15:52,377
Sadece şu konuda endişelenmemiz gerekiyor:
bu haydutların saldırıları.

198
00:15:52,507 --> 00:15:54,463
Bunu senin ellerine bırakıyorum Martin.

199
00:15:55,467 --> 00:15:57,105
Adamları ve barutu ben sağlayacağım.

200
00:15:58,147 --> 00:16:00,103
Peki ne zaman başlayacak?

201
00:16:00,747 --> 00:16:01,906
Benim için şu anda.

202
00:16:01,907 --> 00:16:03,659
Çok güzel, yarın başlayacağız.

203
00:16:19,987 --> 00:16:22,057
John! Ortaya çıkmak!

204
00:16:48,267 --> 00:16:49,461
Nasılsın oğlum?

205
00:16:49,907 --> 00:16:54,346
Neyse, ilerliyoruz. O geldiğinde
grup hazır olacağız.

206
00:16:54,347 --> 00:16:54,745
Evet?

207
00:16:55,347 --> 00:16:59,066
Peki ne kadar sürecek?
bu kadar çok erkeği bitirmek mi?

208
00:16:59,067 --> 00:17:02,386
Altmış ila doksan gün arasında sanırım.
Acelemiz yok.

209
00:17:02,387 --> 00:17:02,864
Kuyu.

210
00:17:03,267 --> 00:17:05,827
Bütün dinamitleri getirdim
senin için neyim var?

211
00:17:12,707 --> 00:17:18,339
Rogers güneş batıncaya kadar beklememizi söylüyor ve
kanyonun kenarı boyunca arkadan ilerliyoruz.

212
00:17:30,707 --> 00:17:32,299
Bu adamlarımdan biri.

213
00:17:33,747 --> 00:17:34,975
Her iki taraftan da geliyorlar.

214
00:17:35,267 --> 00:17:37,701
Arabayı buradan al,
kendimiz organize olmalıyız.

215
00:17:39,667 --> 00:17:41,020
Zamanımız yok, hadi gidelim!

216
00:17:58,627 --> 00:18:00,583
Hazır olun çocuklar! Geliyorlar!

217
00:20:49,507 --> 00:20:50,542
George geri döndü mü?

218
00:20:51,907 --> 00:20:54,899
Hayır onu görmedim
yola çıktığından beri.

219
00:20:55,867 --> 00:20:57,220
Seni burada beklememin bir sakıncası var mı?

220
00:20:57,347 --> 00:21:02,944
Benim için çok sevindim. Peki...
Kalabilirsin, burası halka açık bir yer.

221
00:21:03,747 --> 00:21:04,747
Teşekkür ederim.

222
00:21:05,147 --> 00:21:08,901
Özür dilemek istedim Bay Martin.
nasıl davrandığımı.

223
00:21:09,707 --> 00:21:12,380
Ne yaptığını duydum
yolda harika iş

224
00:21:12,667 --> 00:21:14,623
ve o haydutlardan kurtulduğunu.

225
00:21:15,067 --> 00:21:17,243
Beni şaşırtıyor.

226
00:21:17,267 --> 00:21:19,223
Şu ana kadar benimle konuşmamıştı.

227
00:21:20,067 --> 00:21:23,616
Peki,
Eğer seninle konuşmamamı tercih ediyorsan benim için sorun değil.

228
00:21:23,987 --> 00:21:29,505
Hayır, beni yanlış anlama. Yani...
Onun sinirlenmesi hoşuma gidiyor.

229
00:21:30,547 --> 00:21:32,146
Ve şimdi benden hoşlanmıyor musun?

230
00:21:32,147 --> 00:21:33,296
Şimdi daha çok hoşuma gitti.

231
00:21:34,147 --> 00:21:37,901
Nazik olduğunda onu tercih ederim
ve şiddet olduğunda değil.

232
00:21:38,067 --> 00:21:40,586
Geçen gün yaşanan olaydan dolayı özür dilerim.

233
00:21:40,587 --> 00:21:44,865
ama Rogers'ın arkadaşı sanıyordum
Saldırganlardan biriydi.

234
00:21:45,427 --> 00:21:46,746
Kesinlikle yanılıyorsun.

235
00:21:47,587 --> 00:21:50,340
Bay Rogers şunu söyledi
Spike da onunla birlikteydi.

236
00:21:50,627 --> 00:21:54,859
Ve Rogers dünyadaki en iyi insanlardan biri.
şehir. İşimi ona borçluyum.

237
00:21:55,027 --> 00:21:57,495
İşte bu yüzden onu savunuyor.

238
00:21:57,747 --> 00:22:00,978
Bu seni ilgilendirmeyen bir şey.

239
00:22:08,147 --> 00:22:12,186
Nihayet burada sessiz bir yer var.

240
00:22:14,547 --> 00:22:16,107
Evet...

241
00:22:21,587 --> 00:22:22,587
Evet?

242
00:22:26,307 --> 00:22:30,220
Sana zaten söyledim, kurtulmamız lazım
Eğer yol istemiyorsak Martin'den.

243
00:22:31,907 --> 00:22:33,943
Butch çıktığında onunla ilgileneceğiz.

244
00:22:34,307 --> 00:22:35,899
Ama önce onu dışarı çıkarmalısın.

245
00:22:37,107 --> 00:22:42,739
Yarın postayı almaya gelecekler. alacağım
eskisinden kurtulursan mektup.

246
00:22:43,827 --> 00:22:46,102
Kız bana bunu söyledi
Sabah yola çıkacak.

247
00:22:46,867 --> 00:22:49,665
Ben isteği alana kadar onu tut.

248
00:23:25,667 --> 00:23:28,181
Günaydın. Malları getirdim.

249
00:23:29,107 --> 00:23:30,984
Mükemmel, hadi yükleyelim.

250
00:23:46,947 --> 00:23:48,699
Eller yukarı. İkisi birden.

251
00:23:56,627 --> 00:23:59,141
Sen bin ve bizi çiftliğe götür.

252
00:24:37,427 --> 00:24:40,499
George'u çiftliğin yakınında yakaladılar.
O tehlikede.

253
00:26:27,427 --> 00:26:29,306
Beni nasıl buldun?

254
00:26:29,307 --> 00:26:30,307
Kolay.

255
00:26:30,547 --> 00:26:33,698
Vadideki tek araba bu.
Markaları takip etmek zorunda kaldım.

256
00:26:33,907 --> 00:26:35,977
Hadi, pencereden dışarı çıkabiliriz.

257
00:26:36,067 --> 00:26:37,586
Ve arabayı burada mı bırakacağız?

258
00:26:37,587 --> 00:26:38,178
Temizlemek.

259
00:26:38,307 --> 00:26:40,662
Yapamam, almak zorundayım.

260
00:26:40,907 --> 00:26:42,135
TAMAM.

261
00:26:42,547 --> 00:26:44,060
Bakalım kimse var mı?

262
00:27:11,747 --> 00:27:13,260
Kapıdan çık!

263
00:27:40,307 --> 00:27:41,501
Her şey yolunda mı, Eleanor?

264
00:27:41,587 --> 00:27:42,906
Evet bugünlük işim bitti.

265
00:27:43,027 --> 00:27:44,706
Birkaç pul almaya geliyordum.

266
00:27:44,707 --> 00:27:45,547
Kaç tane?

267
00:27:45,548 --> 00:27:46,980
Bir dolar ve yirmi.

268
00:28:19,107 --> 00:28:22,702
Cüzdanımı tezgahın üzerine bıraktım.
Anahtarı bana bırakır mısın?

269
00:28:22,867 --> 00:28:23,906
Tabii ki.

270
00:28:23,907 --> 00:28:24,907
Hemen döneceğim.

271
00:29:00,467 --> 00:29:02,423
Git kafana. Çok teşekkür ederim.

272
00:29:08,387 --> 00:29:10,343
Sonunda bunu başardınız.

273
00:29:10,787 --> 00:29:12,743
Hadi bakalım.
Okuyun.

274
00:29:15,547 --> 00:29:20,986
Dilekçe: Ekselanslarına hitaben
Vali Clayton I. Ward.

275
00:29:20,987 --> 00:29:26,066
Biz, bölge sakinleri ve vatandaşlar olarak
İmzacıların altındaki Rainbow Valley,

276
00:29:26,067 --> 00:29:31,066
Sayın Valimizden ricamızdır
Clayton I. Ward bize bir asistan gönderecek

277
00:29:31,067 --> 00:29:36,746
Şerif Rainbow Vadisi'ne gitti, böylece
aşağıda imzası bulunan vatandaşlar ve vatandaşlar

278
00:29:36,747 --> 00:29:40,906
bir grubun saldırılarına maruz kalmak zorunda değilsiniz
Vadide hareket eden ve gidişi geciktiren haydutların

279
00:29:40,907 --> 00:29:44,746
olan yolun oluşturulması
komşuları inşa etmek ve bu da insanları birleştirecek

280
00:29:44,747 --> 00:29:49,025
ilçenin geri kalanıyla birlikte Rainbow kasabası.

281
00:29:51,587 --> 00:29:52,587
Peki ya bizimki?

282
00:29:53,187 --> 00:29:54,302
İşte buradasın

283
00:29:57,027 --> 00:30:01,786
Sayın Valimize hitaben
Clayton I. Ward. Biz, vatandaşlar ve

284
00:30:01,787 --> 00:30:06,506
Rainbow Valley vatandaşları aşağıda
İmzacılar olarak kınanacağına inanıyoruz.

285
00:30:06,507 --> 00:30:11,786
komşumuz Austin ("Butch") Galt
bir hata ve biz onun suçlu olmadığını düşünüyoruz

286
00:30:11,787 --> 00:30:17,426
kendisine isnat edilen suçlar. Bu nedenle,
Sayın Valimizden ricamızdır

287
00:30:17,427 --> 00:30:22,979
Clayton I. Ward merhametli ol ve serbest bırak
yukarıda adı geçen mahkum Austin ("Butch") Galt'a.

288
00:30:26,387 --> 00:30:27,536
Fena değil.

289
00:30:27,867 --> 00:30:29,664
Bütün komşular imzaladı.

290
00:30:30,387 --> 00:30:32,503
Bize yardımcı olacağını düşünüyorum.

291
00:30:33,267 --> 00:30:34,267
Ne zaman gidiyoruz?

292
00:30:34,267 --> 00:30:35,267
Şu anda.

293
00:30:49,187 --> 00:30:51,223
seni arıyordum
dinamit nerede?

294
00:30:51,507 --> 00:30:52,507
Daha fazlası yok.

295
00:30:52,867 --> 00:30:53,867
Peki madenci?

296
00:30:54,307 --> 00:30:55,342
Bu da yok.

297
00:30:56,067 --> 00:30:58,023
Vadinin tamamında artık kalmadı.

298
00:30:58,387 --> 00:31:00,821
Ama kayayı patlatmak için ona ihtiyacımız var.

299
00:31:02,627 --> 00:31:03,963
Hey oğlum.

300
00:31:03,987 --> 00:31:08,742
Gönderdiğimizden bu yana iki hafta geçti
Talebimize rağmen bize yanıt vermediler.

301
00:31:10,067 --> 00:31:11,386
Evet... Ne kadar tuhaf.

302
00:31:12,867 --> 00:31:15,939
Onlara şu ana kadar durmalarını söyleyeceğim:
Daha fazla dinamit alalım.

303
00:31:16,067 --> 00:31:17,866
TAMAM. Şehirde görüşürüz.

304
00:31:17,867 --> 00:31:18,867
Güle güle.

305
00:31:29,347 --> 00:31:31,303
Size bir sürprizim var arkadaşlar.

306
00:31:33,107 --> 00:31:34,107
- Herkese merhaba.
- Merhaba.

307
00:31:34,947 --> 00:31:35,947
Merhaba patron.

308
00:31:36,467 --> 00:31:37,746
Hey, Butch, seni gördüğüme sevindim.

309
00:31:37,747 --> 00:31:38,467
Merhaba Butch.

310
00:31:38,468 --> 00:31:40,935
Zaten burada. Herkes otursun.

311
00:31:42,947 --> 00:31:44,903
Oradan çıkmış olmak ne kadar iyi.

312
00:31:46,787 --> 00:31:47,787
İyi iş,

313
00:31:48,707 --> 00:31:50,857
Mektup iyi bir fikirdi.

314
00:31:53,027 --> 00:31:54,983
Müdürün bunu görmesi gerekirdi.

315
00:31:58,147 --> 00:31:59,546
Peki, her şey nasıl?

316
00:32:00,067 --> 00:32:01,746
Umarım benim için hazırdır.

317
00:32:01,747 --> 00:32:03,863
Gerçek şu ki işler iyi gitmiyor.

318
00:32:04,467 --> 00:32:05,467
Neler oluyor?

319
00:32:05,827 --> 00:32:07,746
Yol yapmıyorlar mı?

320
00:32:07,747 --> 00:32:09,100
Ve bu onun için kötü değil.

321
00:32:09,587 --> 00:32:10,667
Neden bahsediyorsun?

322
00:32:11,187 --> 00:32:13,655
Bir yabancı geldi
ve onu inşa ediyor.

323
00:32:14,227 --> 00:32:15,740
Onu durduramadık.

324
00:32:16,307 --> 00:32:17,307
Kim o?

325
00:32:17,987 --> 00:32:19,306
Adı John Martin.

326
00:32:20,667 --> 00:32:21,736
John Martin, öyle mi?

327
00:32:22,707 --> 00:32:25,380
Kendisi hapishanede hücre arkadaşımdı.

328
00:32:26,147 --> 00:32:27,500
Biz arkadaşız.

329
00:32:28,627 --> 00:32:29,776
Ben ilgileneceğim.

330
00:32:30,147 --> 00:32:31,147
Onu getir.

331
00:32:31,267 --> 00:32:34,020
Temizlemek. O eski bir mahkum, öyle mi?

332
00:32:36,547 --> 00:32:37,547
Onun için gidiyorum.

333
00:32:57,907 --> 00:32:59,586
John Martin'i gördün mü?

334
00:32:59,587 --> 00:33:00,656
Hayır.

335
00:33:01,627 --> 00:33:02,627
Hoşuna gitti mi?

336
00:33:03,587 --> 00:33:04,781
Fena değil.

337
00:33:05,507 --> 00:33:07,020
Buraya pek gelmiyor.

338
00:33:07,987 --> 00:33:09,306
Daha iyi.

339
00:33:10,547 --> 00:33:11,821
Kendisi eski bir mahkumdur.

340
00:33:12,627 --> 00:33:14,583
Elinden gelse tüm vadiyi yok ederdi.

341
00:33:15,427 --> 00:33:16,701
O bunu yapmazdı.

342
00:33:16,867 --> 00:33:17,936
Ah, değil mi?

343
00:33:19,107 --> 00:33:20,107
Hey, senin sorunun ne?

344
00:33:20,707 --> 00:33:21,707
Hoşuna gitti mi?

345
00:33:21,827 --> 00:33:22,827
Hayır.

346
00:33:23,667 --> 00:33:25,305
Zevkinizin daha iyi olduğunu düşündüm.

347
00:33:39,107 --> 00:33:40,107
Merhaba Martin!

348
00:33:49,587 --> 00:33:50,622
Seninle konuşmak istiyorum.

349
00:33:51,987 --> 00:33:53,784
Er ya da geç buluşacaktık.

350
00:33:54,147 --> 00:33:55,739
Evet ama bunun nedeni senin düşündüğün değil.

351
00:33:56,387 --> 00:33:59,786
Arkadaşın Butch Galt geldi
ve seni görmek istiyor.

352
00:33:59,787 --> 00:34:01,743
Ben de onu görmek istiyorum.

353
00:34:10,947 --> 00:34:11,947
Güle güle çocuklar.

354
00:34:12,507 --> 00:34:13,223
Teşekkürler George.

355
00:34:13,507 --> 00:34:14,347
Merhaba Ben.

356
00:34:14,347 --> 00:34:15,347
Nasılsın?

357
00:34:50,707 --> 00:34:51,786
Merhaba Eleanor.

358
00:34:51,787 --> 00:34:52,822
Merhaba George.

359
00:34:58,307 --> 00:34:59,307
George?

360
00:34:59,427 --> 00:35:02,863
Nasıl oldu da ortaya çıktı?
Ona altı yıl süre vermediler mi?

361
00:35:03,507 --> 00:35:04,826
Bu doğru.

362
00:35:05,347 --> 00:35:09,386
Evet ve Rogers'ı gördüm ve
Martin evine gider.

363
00:35:10,107 --> 00:35:13,417
Ve Roger tam anlamıyla temiz bir buğday değil.

364
00:35:14,467 --> 00:35:15,820
Bu hoşuma gitmedi.

365
00:35:16,547 --> 00:35:21,382
Bilmiyorum...
ama John Martin'e çok güveniyorum.

366
00:35:21,507 --> 00:35:24,863
Rogers bana bunu söyledi
John eski bir mahkumdur.

367
00:35:26,227 --> 00:35:27,266
Buna inanmıyorum.

368
00:35:27,267 --> 00:35:31,180
Biraz bekleyelim.
Bir şans verelim.

369
00:35:31,307 --> 00:35:32,945
Katılmıyorum, George.

370
00:35:33,627 --> 00:35:36,066
Daha önce harekete geçmelisiniz
artık çok geç.

371
00:35:36,067 --> 00:35:42,176
Peki ama bugün hiçbir şey yapamazsın.
Bu gece ver. Belki bize söyler.

372
00:35:42,547 --> 00:35:46,825
Çok güzel. Ama bir toplantı olacak
Eğer bize söylemezsen yarın.

373
00:35:47,107 --> 00:35:49,063
Bizimle olduğun için mutluyum.

374
00:35:49,627 --> 00:35:52,266
İşimiz bittiğinde memnun kalacaksınız.

375
00:35:53,427 --> 00:35:56,180
Sen akıllı bir adamsın

376
00:35:56,627 --> 00:35:59,460
ve bunun yapılmasını nasıl önleyebileceğimizi bileceksiniz.

377
00:35:59,987 --> 00:36:01,261
Haklısın.

378
00:36:03,187 --> 00:36:08,545
Eğer bana adam ve dinamit bulursan,
Bu sermaye seni endişelendirmeyi bırakacak.

379
00:36:09,427 --> 00:36:11,145
Daha azını beklemiyordum.

380
00:36:11,507 --> 00:36:16,456
Böylece vadinin sahibi biz olacağız.
Bunu inşa etmeyi başaramadıklarını.

381
00:36:16,627 --> 00:36:18,226
Ben kağıtları almaya gidiyorum.

382
00:36:18,227 --> 00:36:19,227
Bir dakika.

383
00:36:20,387 --> 00:36:24,744
Senin gibi bir mühendis için
Planlama zaman kaybıdır.

384
00:36:25,587 --> 00:36:27,339
Birbirimize güvenmediğimizden değil,

385
00:36:27,987 --> 00:36:29,943
ama buradan ayrılmamalısın.

386
00:36:30,867 --> 00:36:35,987
Haklısın, bunlara gerek yok.
Çocukları çağırın, başlayalım.

387
00:36:53,587 --> 00:36:55,346
Bu yardımcı olacak mı?

388
00:36:55,347 --> 00:36:58,737
Merak etme, ne zaman
Hadi uçalım artık sorun olmayacak.

389
00:36:59,027 --> 00:37:00,346
Ne kadar zaman alacaklar?

390
00:37:00,827 --> 00:37:02,340
Ah! yaklaşık iki saat

391
00:37:02,507 --> 00:37:04,463
eğer hızlı yaparsak.

392
00:37:05,307 --> 00:37:06,786
Dinamitlere dikkat!

393
00:37:13,427 --> 00:37:16,146
Bunu size bildirdiğim için üzgünüm
Bize ihanet ettiler.

394
00:37:16,787 --> 00:37:20,462
John Martin dün geceden beri ortalıkta görünmüyor.
Bizi terk etti.

395
00:37:29,427 --> 00:37:30,683
Beyler,

396
00:37:30,707 --> 00:37:36,782
elimizden geldiğince silahlanmalıyız ve
onlardan bir kez ve tamamen kurtulun.

397
00:37:37,227 --> 00:37:38,785
Şimdi harekete geçmeliyiz.

398
00:37:42,947 --> 00:37:47,304
Haydutlar yolda ve
onu uçurmaya hazırlanın. Martin orada.

399
00:37:47,827 --> 00:37:48,942
Bizim zamanımız geldi.

400
00:37:49,587 --> 00:37:53,466
Kontrol etmek için o yolu inşa etmeliyiz
vadi Bütün komşular toplansın.

401
00:37:53,467 --> 00:37:55,547
Kendinizi silahlandırın, yol ayrımında görüşürüz.

402
00:37:55,867 --> 00:37:59,462
Dağ yolundan gideceğiz ve
yakında varacağız.

403
00:38:22,867 --> 00:38:28,578
George Amca, bu mektubu buldum.
Yanlış yerleştirilmiş olmalı.

404
00:38:38,227 --> 00:38:40,183
Almak. Haydi çocuklar. Hadi gidelim.

405
00:38:43,987 --> 00:38:47,297
Sen oku, ben yapamam.

406
00:38:48,227 --> 00:38:53,426
Sayın Bay Hale: Konuyla ilgili olarak
yardım isteyen uygulama...

407
00:38:53,507 --> 00:38:58,506
bir grup haydutla savaşmak
Rainbow Valley'i korkutuyordu...

408
00:38:58,507 --> 00:39:03,506
Hayır olduğunu size bildiririz
Bu talebi aldık.

409
00:39:03,507 --> 00:39:08,506
Ancak şuna karar verdik:
John Martin'e göre kanunun savunucusu pozisyonu...

410
00:39:08,507 --> 00:39:12,866
mücadele etmelerine yardımcı olmak için
suç. Eğer karşınıza çıkarsa...

411
00:39:12,867 --> 00:39:16,866
Her konuda işinizi kolaylaştırmalılar
yapabilirler. olabileceğinin farkındayım...

412
00:39:16,867 --> 00:39:20,826
her türlü konuda sana güveniyorum
gerekli işbirliği. İmza: Clayton I. Ward.

413
00:39:21,867 --> 00:39:23,095
Validen geliyor.

414
00:39:24,427 --> 00:39:30,536
Ve John Martin'in özel bir ajan olduğunu söylüyor.
Butch Galt'ın suç faaliyetlerini araştırıyor.

415
00:39:31,387 --> 00:39:33,563
Size elimizden gelen her şekilde yardımcı olabiliriz.

416
00:39:33,587 --> 00:39:36,738
Haklıydı. Bu yüzden valiye yazdım.

417
00:39:37,427 --> 00:39:40,907
Hey, George Amca,
Hepsi onun peşinden gitti, değil mi?

418
00:39:42,067 --> 00:39:44,501
Evet onları durdurmalıyız.
Hadi.

419
00:40:11,027 --> 00:40:12,983
George Amca, benzinin var mı?

420
00:40:13,307 --> 00:40:14,660
Belki de budur.

421
00:40:20,467 --> 00:40:21,820
Çöl gibi kuru.

422
00:40:24,787 --> 00:40:26,743
Bir fikrim var.

423
00:40:27,387 --> 00:40:29,146
George Amca, ata binemem.

424
00:40:29,147 --> 00:40:30,899
Arabaya bineceğimizi kim söyledi?

425
00:40:47,187 --> 00:40:48,256
İşte başlıyoruz!

426
00:42:14,547 --> 00:42:15,547
Hey!

427
00:42:16,467 --> 00:42:18,935
Bütün kasaba bizim için geliyor!

428
00:42:21,587 --> 00:42:23,339
Çık oradan.

429
00:42:27,667 --> 00:42:28,986
Henüz hazır mı?

430
00:42:29,107 --> 00:42:32,417
Evet ama adamlarınız tam üstünde.

431
00:42:37,787 --> 00:42:40,620
Rogers, çocuklara söyle
dağlara çekilsinler

432
00:42:40,747 --> 00:42:46,706
ve onları oradan çıkar. Beş dakika içinde patlatacağım
dakikalar geçecek ve kim uzaklaşmazsa ölecek.

433
00:42:46,707 --> 00:42:47,707
Tamam patron.

434
00:45:08,467 --> 00:45:09,467
Ateşi kesin!

435
00:45:17,027 --> 00:45:21,623
Adamlarını öldürdün Galt. O bile değil
önemli. Hadi kalk.

436
00:45:23,347 --> 00:45:24,347
Yürümek!

437
00:45:51,987 --> 00:45:55,536
Vazgeçmeye karar verdin
kendini köşeye sıkıştırılmış halde gördüğünde.

438
00:45:55,827 --> 00:45:58,182
Köşeye mi sıkıştınız?
Çalışmalar için onlara ihtiyacım vardı.

439
00:45:58,867 --> 00:46:02,542
Dinamitimiz yoktu ve onları kullandım
inşaat için adamlar.

440
00:46:03,347 --> 00:46:08,421
Bir süredir olayı araştırıyorum.
Onu daha iyi tanımak için hapse girdim.

441
00:46:08,787 --> 00:46:09,787
Sen bir...

442
00:46:10,547 --> 00:46:11,547
Bırak gitsin!

443
00:46:12,147 --> 00:46:14,946
Dur bir dakika! Bir dakika!
Bu adam...

444
00:46:14,947 --> 00:46:18,417
Geç kaldın, George. Her şey oldu
temizlendi ve inşaat devam ediyor.

445
00:46:18,707 --> 00:46:19,807
Sırada ne var?

446
00:46:19,907 --> 00:46:20,907
Bakmak!

447
00:46:24,307 --> 00:46:26,946
Bu hafta böyle olacağını düşünmemiştim.

448
00:46:31,507 --> 00:46:32,507
Merhaba John.

449
00:46:33,787 --> 00:46:35,467
Orada yaptığımız kavgayı hatırlıyor musun?

450
00:46:36,627 --> 00:46:37,627
Hey?

451
00:46:49,747 --> 00:46:52,500
SON